Add 3 new stat cards (Last Workout, Personal Records, Adherence Rate),
recent activity table, progression timeline chart, and muscle group
recency heatmap to the dashboard. Remove Total Volume card.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>