Remove the database init marker when regenerating .env file so that the docker entrypoint will re-run password initialization with the new INITIAL_PASSWORD value on next container start.